Molih ta (majcho i molih)

from by Moñecho

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

SATB choral arrangement of the Bulgarian traditional.

lyrics

Lyrics and translation, from http://www.travellersunion.org/music/molihTa.html:

Molih ta, majcho i molih, nemozih da ta izmolja
Nemozih da ta izmolja, da ma ni glavish ni zenish
Da ma ni glavish ni zenish, barem juj saja godina
Barem juj saja godina, juj sova leto proleto
Juj sova leto proleto dorde ni dojde podzime
Dorde ni dojde podzima da sa zazbirat momine
Da sa zazbirat momine, momine na poprelkin
Leftera, da si pohodja, gizdilo da si ponosja
A ti ma majcho joglavi, joglavi, joshte jozeni

Translation:
I begged you, mother, not to marry me off so young
Not in the spring or summer,
Nor before the fall
When girls gather at dances,
And I could have gone freely in my adornments
But you didn't listen,
And found me a bridegroom, too soon, mother

credits

from Past Waters​/​Fever Lives, released December 7, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Moñecho Brooklyn, New York

Experimental, experiential compositions that blend elements and instrumentation of art rock, psychedelic rock, neo-folk, non-Western folk musics, ambience, and metal-influenced aesthetics into a cohesive entity.

contact / help

Contact Moñecho

Streaming and
Download help

Redeem code